添削! 日本人英語：世界で通用する英文スタイルへ

『添削! 日本人英語』
ポール・ロブソン（起業論、経営戦略）
谷本真由美（twitter芸人）
朝日出版社（2015）

日本語をそのまま直訳したような
不自然な文章の方がよいと
本当に思いこんでいる方が少なくない

I think は恐ろしく遠回しの表現

成田空港のアナウンス、
単なるお知らせなのに、
音楽番組みたいでおかしい

ボーナスpdfあり

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度3/5

業務用の文例が豊富な実用書。

・今日の一言（本文より、アインシュタイン）
If you can't explain it to a six year old, you don't understand it yourself.
六歳児に説明できないのであれば、それはあなたが理解していないということだ。
6살에게 설명할 수 없다면, 너 스스로가 이해하지 못한 것이다.
如果你无法向6岁孩童解释清楚，那说明你自己也不明白。

タグ：ポール・ロブソン 谷本真由美