SSブログ

ハングルを創った国王・世宗大王の生涯 [本(人物伝記]

『ハングルを創った国王・世宗大王の生涯』
板倉聖宣(科学史、物理教育)
仮説社(2007)


貨幣政策、なぜ朝鮮通宝は流通しないのか
風水を嫌った世宗

15世紀の人口はどのぐらいか、
1000万、200万、100万弱とさまざま

倭冦、日本人を中心とした国際的な暴力商人の集団

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度2/5

主に科学技術政策についての解説。
薄い本なのに、著者の自慢話ばかりでつまらない。
p101の記念のハングルの綴りが間違ってる。

・今日の一言(本文より)
国の語音は、中国と異にして、文字と相流通せず。ゆえに愚民は、言わんと欲する所ありても、ついにその情を伸ぶることを得ざること多し。
國之語音이 異乎中國하여 與文字로 不相流通할새 故로 愚民이 有所欲言하여도 而終不得伸其情者가 多矣라.
나라의 말이 중국과 달라서 한자와 더불어 서로 통하지 아니하므로 어리석은 백성이 말하고자 하는 바가 있어도 마침내 그 뜻을 펼 수 없는 사람이 많다.
國之語音,異乎中國,與文字不相流通,故愚民有所欲言,而終不得伸其情者多矣。
The speech of our country, being different from those of China, cannot be expressed with Chinese characters. Therefore, there are many people, simple commoners, despite wanting to have their say, who are unable to fulfill their desire.

タグ:板倉聖宣
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。