朝鮮史の女たち

『朝鮮史の女たち』
成律子
筑摩書房（1986）

朝鮮最初の女流詩人、
麗玉、『古今註』にあり

乙支文徳の兵法の師の妻、鹿足
善徳女王は退位決議後に陣没
美貌の学問僧元暁への真徳女王の恋慕
骨品制度が生んだ女王

黄真伊を巡る男性。
徐敬徳、知足禅師、碧渓守、蘇世譲、李士宗、林悌

雪軒『感じたこと』
わが国の人びとの 心うたいし詩を ひもときてみると すばらしきこと限りなし

秋の水面もいつしか暮れて 空たかく冷えて雁の群とぶ 夜を徹して思いわずらうとき 残月に弓と剣のかげをみる。李舜臣

水軍の李舜臣、陸軍の郭再祐

おたあ・ジュリア
閔妃はひたすら権座にしがみつこうとした雌虎
朝鮮のジャンヌ・ダルク柳寛順

☆☆☆☆☆
難易度2/5 推薦度2/5

女性有名人の一覧。
確かに日本人で知っている人ってほとんどないだろうね。

・今日の一言（本文より、麗玉）
公無渡河
公竟渡河
堕河而死
将奈公何

公、河を渡るなかれというに
公、ついに河を渡る
河に堕ちて、みまかりぬ
ああ公よ、われ一人いかにせん

공무도하 님하! 물을 건너지 마오.
공경도하 님은 그예 물을 건너셨네.
타하이사 물에 쓸려 돌아가시니
당내공하 그 님을 어이할꼬.

Lord, don't cross the river!
The lord did cross the river.
He fell into the river and died;
What, my lord, can I do about it!

タグ：成律子