SSブログ

世界は恋人 世界はわたし [本(哲学思想]

『世界は恋人 世界はわたし』
ジョアンナ・メイシー(仏教学、一般システム論と仏教)
筑摩書房(1993)


原題:World as Lover, World as self 1991

世界とともに苦しむ力をそなえている。痛みを共有できる存在。菩薩
縁起は二分法を打ち破る
ディープエコロジーと縁起は同義語
一切仏母、仏母般若、智慧の完成
サルボダヤ運動

核兵器開発の計画、
神の三位一体と名付けられた。
真実の男という大統領の時代

生命は現瞬間だけに存在する。過去、現在、未来、そして、あらゆる場所のあらゆるいのちたちーーすべてはこの瞬間にある。
vii Life exists only in the present moment. Everything is in this moment-- the past, the present, the future, and all beings in all places.

仏陀が教えたのは自我からの脱却であって、世界からの脱却ではない。
The Buddha taught was detachment from ego, not detachment from the world.

縁起を理解する者は仏法を理解し、仏法を理解する者は縁起を理解する。
"they who see paticca samuppada see the Dharma, and they who see the Dharma see paticca samuppada."

かわいそうな中国人たち。こんなにひどいカルマをつくってしまって。
Poor Chinese, they make such bad karma for themselves.

すぐれてシステム論的な世界観であるディープエコロジーは、どこまでもアイデンティティを拡張してゆくことによって、私たちが自然の中に織り込まれている自分を認識し、世界内の他のすべてのものからの疎外感を克服し、自己の経験のしかたを変える手助けをしてくれる。
This great systems view of the world helps us recognize our embeddedness in nature, overcomes our alienation from the best of creation, and changes the way we can experience our self through an ever-widening process of identification,

実現されるべき自己が、独立した自我を超え、現象世界のますます多くの部分を包み込むような形で大きく広がっていく。
where the self to be realized extends future and further beyond the separate ego and includes more and more the phenomenal world.

野の石と盟約を結び、野の獣と和解する。ヨブ記
For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee

☆☆☆☆☆
ニューエイジ思想と仏教が融合したディープエロコジー。

・今日の一言(本文より)
She has a lot of friends. Most of them aren't born yet.
彼女には大勢の友だちがいますが、そのほとんどがまだ生まれていません。
그녀에게는 많은 친구들이 있지만/있습니다만 그 대부분은 아직 태어나 있지 않습니다.
她有很多朋友,但是他们还没有出生。

nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:

nice! 3

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。