MBCの韓国語ニュース2000-2009年

『MBCの韓国語ニュース2000-2009年』
MBC放送報道局
HANA（2010）

ニュースをＣＤに収録したもの。
日本語訳もついている。

・今日の一言（本文より）
경기 회복에 따라 고용도 늘어날 것이라는 기대가 있지만, 산업구조가 첨단화됨에 따라 "고용 없는 성장"이 계속될 것이라는 우려도 나오고 있습니다.
景気回復に従って雇用が増えることも期待されますが、産業構造の先端化に伴い「雇用なき成長」が続くとの懸念も出ています。
虽然随着经济的好转可能雇用会增加，但是有的人担心会出现随着产业构造的尖端化继续"没有雇用的成长"。
We expect a rise in employment with economic recovery, but we are concerned (that) the industry structure may continue to advance technologically without increasing employment.