通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500（マルチリンガルライブラリー）

『通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500』
長谷川正時（通訳、翻訳）
スリーエーネットワーク（2006）

男声の読み方がかなり速くて、変化してる。
女声は普通の読み方。

シャドウイングは効果あるんだろうけど、
面白くない勉強法だよなあ……

・今日の一言（本文より）
他不仅吃、喝、嫖赌、抽、还坑、蒙、拐、骗、偷。
彼は飲む打つ買うだけでなく、薬もやり、その上人を陥れたり、だましたり、かどわかしたりし、盗みまでもやります。
그는 술 마시고, 노름하고, 계집질하고, 마약도 하고, 게다가 사람을 함정에 빠뜨리거나, 속이거나, 유괴하거나 도둑질도 합니다.
He not only drinks, gambles, and buys prostitutes but also does drugs, frames people, tricks people, kidnaps, and steals.

タグ：長谷川正時