聖書 (〈1冊でわかる〉シリーズ)

『聖書 (〈1冊でわかる〉シリーズ)』
ジョン・リッチズ（新約聖書学）
岩波書店（2004）

原題：The Bible: A Very Short Introduction

聖書は25億冊
アガサ・クリスティの全78巻の総計が20億冊
風と共に去りぬ、アラバマ物語、人形の谷、すべて3000万部以上

自分たちの人種差別政策は聖書的であり、したがって神学的に正当化できるものである
which supported apartheid, sincerely believed that such policies were biblical and therefore theologically justified.

旧約聖書の一番古い部分は前10世紀頃のもの

聖書の特徴は、ユダヤ教徒とキリスト教徒の口頭伝承に深く根づいたテキストの集成だ
This marks the Bible as a collection of texts which has deep roots in the oral traditions of Jews and Christians.

バイブルはギリシア語の書物の複数形
聖書の物語を用いて、コペルニクスの見解をしりぞけた。

天体の回転に関するコペルニクスの理論はこの時代に流布した数多くの空論の一つにすぎなかった。
Copernicus's theory of the revolution of the celestial bodies would have appeared as just one among a number of current speculations.

イエスはローマの支配からの独立の目指していたのではないか。ライマールス

解放の神学の特徴は、関心が私的、個人的救済から公的、社会的救済へと移行したところにある。
This shift of theology from the sphere of private, individual salvation to the public and the social is the characteristic mark of liberation theology.

聖書の矛盾：
主に服従せよ。
目には目をで報復せよ。
右頬をぶたれたら左頬を出せ

すべての人はキリストの聖なる光により照らされた。
Every man was enlightened by the divine Light of Christ.

聖書には、疑いもなく父権的記述が、すなわち女性に男性への服従を命じ、女であることよりも男であることを称賛する記述が、数多く見出されるのだ。
There is much in the Bible which is undeniably patriarchal, which commands to be submissive to men and which exalts maleness over femaleness.

キリスト教徒はキリストを仲介者として神に祈る

人はいさ 心もしらず ふるさとは 花ぞ昔の 香に匂ひける

☆☆☆☆☆
聖書の成立とその利用についての概観。
コンパクトにまとまったお勧めの一冊。

・今日の一言（本文より、デズモンド・ツツ）
I am puzzled about which Bible people are reading when they suggest religion and politics don't mix.
宗教と政治が混じり合わないと人々が言うとき、いったい彼らは、どんな聖書を読んでいるのか。私は理解に苦しむ。
종교와 정치가 서로 섞이지 않는다고 사람들이 말할 때 도대체 그들은 어떤 성경을 읽는 것인지 나는 이해가 어렵다.
当人们说宗教和政治是不能混合的，可他们到底在看什么样的圣经呢。真令人难以理解。

タグ：ジョン・リッチズ