現代奴隷制に終止符を！：いま私たちにできること

『現代奴隷制に終止符を！』
ケビン・ベイルズ（社会学）
凱風社（2011）

原題：Ending Slavery 2007

労働者が奴隷と競わなくてもすむようになると賃金も上がる。
When workers don't have to compete with slaves, wages go up.

奴隷人口は2700万人
現在のアメリカの奴隷人口は数万人

つまり、現在の奴隷は安価で、使い捨てができることである。
Slaves today are cheap, and they are disposable.

現在のインドの奴隷の価格は過去の1/20

火の玉になる必要があるんだ。ぼくのまわりには氷の山があって、それを溶かさなくちゃならないんだから。ウィリアム・ロイド・ギャリソン
I have need to be all on fire, for I have mountains of ice about me to melt.

インドの奴隷は800-1000万人

日本は、世界でもっとも法律をよく守る国なのに、奴隷制のような深刻な犯罪の発生率が高いという事実をどう説明すればよいのだろうか。
Japan is one of the most law-abiding countries in the world, so how do we explain the high level of a serious crime like slavery?

こうした若い女性の輸入が、政府黙認のもとで何年にもわたって行われてきたことは、日本文化に少し深く分け入らないかぎり、わけの分からないことに見える。
That the importation of these young women has gone one for years with government acquiescence is even more puzzling until you dig a little deeper into Japanese culture.

外国人の街娼なら800-1000円
毎年13万人の歌手やダンサーを入国させる
2003年の8万人のフィリピン人芸能人来日

日本の奴隷数は数万人
日本の警官は助けを求めてきた女性を、奴隷ブローカーのもとへ帰す

日本の文化には公的慈善事業という概念がない

どのくらい？長くはない。なぜなら、道徳の宇宙にかかる虹は長いが、正義に向かってカーブしているからだ。マーチン・ルーサー・キング
How long? Not long, bacause the arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.

☆☆☆☆☆
日本が人権では相当な後進国なのを痛感させられる。

・今日の一言（本文より）
Obviously, the entertainer visa is a gift to human traffickers from politicians who are willing to do favors for organized crime.
この興行ビザは明らかに、組織暴力団にすすんで恩恵をほどこそうとする政治家から、奴隷ブローカーへの贈り物である。
이 흥행 비자는 분명히 조직 폭력단에 자발적으로 은혜를 베풀고자 하는 정치가로부터/에게서 노예 브로커에의 선물이다.
这种演艺签证明明是，向暴力团主动施加恩惠的政治家给奴隶经纪人的礼物。

タグ：ケビン・ベイルズ