数学者の無神論:神は本当にいるのか [本(論理思考]
『数学者の無神論』
ジョン・アレン・パウロス(数学)
青土社(2008)
原題:Irreligion
神様を信じる論理的な理由が何かあるだろうか。
Are there any logical reasons to believe in God?
原因は時間を用いて定義されるからである。
Cause is defined in terms of time.
サーモスタットは、屋内を一定温度に保とうとする。
The thermostat is trying to keep the house at a steady temperature.
複雑なものを説明するために、もっと複雑なものに訴えていたというわけだ。
They also seem to make the same mistake creationists make when they "explain" complexity by invoking a greater complexity.
ピートとリピートが道を歩いていて、ピートが転んだ。立っているのは誰だ?リピート。
Pete and Repeat were walking down the street. Pete fell down. Who was left?
フランスの現国王ははげである。
The present King of France is bald.
あとのかっこ内の語句を五十音順にせよ。そのまま複写したものを末尾へつなげよ。
Alphabetize and append, copied in quotes, these words; "these append, in Alphabetize and words; quotes, copied."
イエスに子どもがあったとしたら、ほんの何代か後でその血統はとだえるか、そうでなかったら、指数関数的に増えて、今や何万、何億というイエスの血を引く子孫があることになるか、いずれかであることを教えてくれる。
Jesus had any children, his biological line would almost certainly have either died out after relatively few generations or else grown exponentially so that many millions of people alive today would be direct descendants of Jesus.
パーシー・ディアコニス:
十分に大きな集団を、十分に長い間見ていれば、どんなことでもほとんど何でも起きる。
The statistician Persi Diaconis's remark that if you look at a big enough population long enough, then "almost any damn thing will happen."
犯罪発生率に関する研究は、アメリカの刑務所にいる人のうち宗教を信じていない人々の割合が不釣り合いに低いことを示している。
Pascal's wager notwithstanding, studies on crime rates (and other measures of social dysfunction) showing that nonbelievers in the United States are extremely underrepresented in prison suggest as much.
・今日の一言(本文より)
Pascal's wager notwithstanding, studies on crime rates (and other measures of social dysfunction) showing that nonbelievers in the United States are extremely underrepresented in prison suggest as much.
犯罪発生率に関する研究は、アメリカの刑務所にいる人のうち宗教を信じていない人々の割合が不釣り合いに低いことを示している。
有关犯罪率的研究表示,在美国监狱里的犯人数量中所占没有宗教信仰的人数比率成不相称的低。
범죄 발생율에 대한 연구는 미국의 교도소에 있는 사람 중에 종교를 믿지 않는 사람들의 비율이 어울리지 않게 낮다는 것을 제시하고 있다.
ジョン・アレン・パウロス(数学)
青土社(2008)
原題:Irreligion
神様を信じる論理的な理由が何かあるだろうか。
Are there any logical reasons to believe in God?
原因は時間を用いて定義されるからである。
Cause is defined in terms of time.
サーモスタットは、屋内を一定温度に保とうとする。
The thermostat is trying to keep the house at a steady temperature.
複雑なものを説明するために、もっと複雑なものに訴えていたというわけだ。
They also seem to make the same mistake creationists make when they "explain" complexity by invoking a greater complexity.
ピートとリピートが道を歩いていて、ピートが転んだ。立っているのは誰だ?リピート。
Pete and Repeat were walking down the street. Pete fell down. Who was left?
フランスの現国王ははげである。
The present King of France is bald.
あとのかっこ内の語句を五十音順にせよ。そのまま複写したものを末尾へつなげよ。
Alphabetize and append, copied in quotes, these words; "these append, in Alphabetize and words; quotes, copied."
イエスに子どもがあったとしたら、ほんの何代か後でその血統はとだえるか、そうでなかったら、指数関数的に増えて、今や何万、何億というイエスの血を引く子孫があることになるか、いずれかであることを教えてくれる。
Jesus had any children, his biological line would almost certainly have either died out after relatively few generations or else grown exponentially so that many millions of people alive today would be direct descendants of Jesus.
パーシー・ディアコニス:
十分に大きな集団を、十分に長い間見ていれば、どんなことでもほとんど何でも起きる。
The statistician Persi Diaconis's remark that if you look at a big enough population long enough, then "almost any damn thing will happen."
犯罪発生率に関する研究は、アメリカの刑務所にいる人のうち宗教を信じていない人々の割合が不釣り合いに低いことを示している。
Pascal's wager notwithstanding, studies on crime rates (and other measures of social dysfunction) showing that nonbelievers in the United States are extremely underrepresented in prison suggest as much.
・今日の一言(本文より)
Pascal's wager notwithstanding, studies on crime rates (and other measures of social dysfunction) showing that nonbelievers in the United States are extremely underrepresented in prison suggest as much.
犯罪発生率に関する研究は、アメリカの刑務所にいる人のうち宗教を信じていない人々の割合が不釣り合いに低いことを示している。
有关犯罪率的研究表示,在美国监狱里的犯人数量中所占没有宗教信仰的人数比率成不相称的低。
범죄 발생율에 대한 연구는 미국의 교도소에 있는 사람 중에 종교를 믿지 않는 사람들의 비율이 어울리지 않게 낮다는 것을 제시하고 있다.
タグ:ジョン・アレン・パウロス
コメント 0