沈黙（新潮文庫）

『沈黙』
遠藤周作（作家）
新潮文庫（1981）

キリスト教の思想を鮮やかに表した小説。
英訳版は欧米でも評価が高く、
思想的な内容も優れているようだ。

Vitaem prasta puram, Iter para tutum
我等の生涯を清らかにして、我等の道を安らかならしめ

踏むがいい。お前の足の痛さを私が一番よく知っている。
踏むがいい。私はお前たちに踏まれるため、この世に生れ、
お前たちの痛さを分かつため十字架を背負ったのだ。

強い者より弱い者が苦しまなかったと誰が断言できよう。

・今日の一言（本文より）
私は沈黙していたのではない。一緒に苦しんでいたのだ。
I was not silent. I suffered beside you.
나는 침묵하고 있었던 것이 아니다. 함께 괴로워하고 있었던 것이다.
我并没有沉默，而是一起苦恼。

タグ：遠藤周作