認知・機能言語学－言語構造への10のアプローチ

『認知・機能言語学－言語構造への10のアプローチ』
マイケル・トマセロ（比較認知科学、心理学）
研究社（2011）

原題：The New Psychology of Language
新しい言語の心理学

チョムスキーと対立する認知言語学の展望を知る。
私もこちらを支持したい。

多くの言語では未来を表す文法標識は欲する、
行く、試みるといった動詞からきている。
助詞や前置詞、介詞などは動詞から派生しているのだ。

単独だと非文法的で意味的におかしいとされる表現が
適切な談話の文脈に入れてやることで
しばしば矛盾のない自然で文法的な表現に感じられること。
文法間違いというのは意外と難しいのだ。

Hopperの定型句の集積としての文法：
我々が言語あるいは文法と信じているものは
実は定型句の浮動する記憶にすぎない
使用と頻度の副産物として自然発生的に文法が創発する。

・今日の一言（本文より）
色のない緑の概念が猛烈に眠る。
Colorless green ideas sleep furiously.
색깔 없는 초록색 아이디어가 난폭하게 잠자고 있다.
没有色彩的绿色念头睡得好猛。

タグ：マイケル・トマセロ