SSブログ

日本語は論理的である(講談社選書メチエ) [本(日本語学習]

『日本語は論理的である』
月本洋(人工知能)
講談社選書メチエ(2009)


日本語の論理の基本は形式論理である。

日本語は空間の論理、
英語は主体の論理。

助詞の"に"は、
あるものを矢印で示しているだけ。
"で"はある範囲
"を"は動作と接触点
"に"は接触しない

"である"はisに相当するオランダ語の訳語としての造語。

日本語と西欧語の違いは
論理の中のどの部分を多用するかの違い

・今日の一言(本文より)
Poverty drove her to steal.
貧しいので彼女は盗みに走った。
가난해서 그녀는 도둑질을 했다. cf.가난하므로 , 가난하기 때문에
贫穷让她去盗窃。

タグ:月本洋
nice!(13)  コメント(0) 
共通テーマ:

nice! 13

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。