[動画翻訳] 少女時代インタビュー The Boys MV作成について

（ジェシカ）ハトがいるんです。ハトが出てきてそれで...
（ティファニー）それが、その...
（ジェシカ）そのハトがそこらじゅう飛び回って、それで、どうなったでしょう？
（ティファニー）そう、それ。
（ジェシカ）そう。どうなった？けどそれは、はい... そして実際に
（ティファニー）鎖骨のところに
（ジェシカ）そうサニーの鎖骨のところに
（ティファニー）サニーがショートヘアでよかった。
（質問者）そう、それはついてたね。
（ティファニー）全くです。
（ジェシカ）そう、それで..
（ティファニー）そう、はい、私たちはまるで...　けどとても可笑しくて。だってサニーは何が起こったか全く気づいてなかったから。
（ジェシカ）私は教えたわよ。
（ティファニー）それはだから、それ何？
（ジェシカ）私は、何それ！
（質問者）それはホントに可笑しいね。
（ティファニー）それが一番可笑しかったことと思う。
（ジェシカ）ありがとうハトさん。ハトはここにいる？

（ティファニー）...作っていて。絵に描いたみたいに思える。水、砂それとそれとバラ。何というか、自然の中にいるみたい。バラの花びらのシーンの間ずっと目を開けておくのが難しかった。だって何度何度も同じバラの花びらを使ったみたいだから。どうやってほこりをとったのかわからない。けどそこはほこりだらけだった。全部の電気が消えて影のようなシーンだけ覚えている。誰も顔が見えないからそのシーンの間ずっと私たちは叫んだり笑ったりしたの。

☆☆☆☆☆
わからんけど、サニーの肩にハトの糞が落ちたのかな？あのバラってCGじゃないんですね。　

タグ：少女時代