潜夫论笺校正(新編諸子集成) [原書(中国語]
『潜夫論』
王符(东汉)
中华书局(1985)
2000年前の漢文の本。
後漢の様子がわかる。
王符の思想は、
豪族の政権参加を要求する民本主義。
時代による風俗変化に合わせて政策も変えるべきとする。
当時の洛陽の様子。
農桑を捨てて遊業につくもの多い華美に走る時代。
洛陽では商工業人口が農民の10倍もいた。
洛陽の10万で請け負う殺し屋。
多い者は数十回、少ない者も4、5回の殺人し
殺されるまで止めない。
・今日の一言(本文より)
天下本以民不能相治,故為立王者以統治之。
民は自分で治めることはできないので、王を立てなければならない。
국민은 스스로 지배할 수는 없으므로 왕을 세우지 않으면 안된다.
人民不能统治自己,需要国王。
The public needs to crown a king, since it cannot govern itself.
王符(东汉)
中华书局(1985)
2000年前の漢文の本。
後漢の様子がわかる。
王符の思想は、
豪族の政権参加を要求する民本主義。
時代による風俗変化に合わせて政策も変えるべきとする。
当時の洛陽の様子。
農桑を捨てて遊業につくもの多い華美に走る時代。
洛陽では商工業人口が農民の10倍もいた。
洛陽の10万で請け負う殺し屋。
多い者は数十回、少ない者も4、5回の殺人し
殺されるまで止めない。
・今日の一言(本文より)
天下本以民不能相治,故為立王者以統治之。
民は自分で治めることはできないので、王を立てなければならない。
국민은 스스로 지배할 수는 없으므로 왕을 세우지 않으면 안된다.
人民不能统治自己,需要国王。
The public needs to crown a king, since it cannot govern itself.
タグ:王符
コメント 0