常識と呼応で前から解釈する中国語

『常識と呼応で前から解釈する中国語』
木下崇（日本語教師）
風詠社（2011）

中国語を直接日本語として読む、読み下し法を提示している。
しかし、かえって複雑だと思う。

文法の説明や中国語の成り立ちなど、
全く著者個人の想像に過ぎず根拠もない。

・今日の一言（本文より）
他以为这只是一个梦。
그는 이것은 꿈에 불과하다고 생각했다.
彼はこれは夢に過ぎないと思った。
He thought this is just a dream.
He thought this must be a dream.

タグ：木下崇