英語と日本語のあいだ（講談社現代新書）

『英語と日本語のあいだ』
菅原克也（比較文学、比較文化）
講談社現代新書（2011）

著者は英語を英語で教えることに異議を唱えている。
英文法は英語でなく日本語で教えるべきと。

またインターネットの発展により、英会話より
英語を書く力の重要性が増しているのに
話題になっていないことを問題視している。

英語をそのまま理解しろという人は
自分がどうやって英語力をつけたか忘れているとのこと。

・今日の二言（本文より）
You should have called her.
彼女に電話しておくべきだったわね。
그녀에게 전화했어야 했네.
你应该给他电话的。

All that is required to feel that here and now is happiness is a simple, frugal heart.
今ここにこそ幸福はあるのだと感じるには、ただ純朴でつつましい心があればよい。
지금 여기에야말로 행복이 있다고 느끼기 위해서는 단지 순박하고 검소한 마음이 있으면 된다.
要感到只有这儿才有幸福，只需要纯朴和谦虚的心。

タグ：菅原克也