超ヤバい経済学

『超ヤバい経済学』
スティーヴン・Ｄ・レヴィット（経済学者）
東洋経済新報社（2010）

原題：Super Freakonomics

ガンの化学治療の延命効果は２％。
これは対象によるよな。

心理実験の難しさ。
実験ですというだけで被験者はどんな要求にも応じてしまうこと。

1964年3月、38人が見殺しにしたジェノヴェーゼ事件の真相。
目撃者は６人いたが深夜３時で薄暗くかすかにしか見えず。
暴行は三回でなく二回だった。
警察にも電話していたが、
警察は目撃内容から痴話喧嘩と判断した。
どうやら驚くべき事件でなく、警察による隠蔽の可能性が高いのだ。

人類人口増加の原因は硝酸塩肥料。

手軽な解決例。
ポリオにポリオワクチン、躁鬱病にリチウム、
虫歯にフッ素、心臓病にアスピリン。
これがまさに科学の成果。

地球温暖化は公害が減ったから。
重い微粒子が太陽光を遮らなくなったため。
という説もあるらしい。

2009年のクリメイトゲイトの論文用データ操作疑惑。
第三者調査により潔白が証明された。
陰謀論者って何でも陰謀にするよね。

・今日の７言（本文より）
Walking drunk leads to five times in the deaths per mile as driving drunk.
一マイル当たりでは酔っぱらって歩くと、酔っぱらって運転するのに比べて死ぬ可能性が５倍の高さになる。
몹시 취해서 걷는 것이 음주 운전하는 것보다 죽을 가능성이 1마일당 5배 높아진다.
每一英里喝醉走路比酒后开车死去的可能性是5倍。

Women who went to Harvard earned less than half as much as the average Harvard man.
ハーバード大学卒業の女性の平均収入は男性の半分以下だった。
하버드 대학 졸업 여성 평균 수입은 남성의 반 이하였다.
哈佛大学毕业的女性的平均收入没有达到男性的一半。

A Chicago street prostitute is more likely to have sex with a cop than to be arested by one.
シカゴの通りに立つ売春婦は警察に捕まるよりも一発ヤられるほうが多い。
시카고의 거리에 서는 매춘부는 경찰에 붙잡히는 것 보다 성교하는 것이 많다.
芝加哥马路的妓女和公安人性交比被逮捕更多。

It seems that practicing to fight a war can be just about as dangerous as really fighting one.
戦う練習をするのはほんとに戦うのと同じぐらいに危ないようだ。
전쟁 연습을 하는 것이 정말로 전쟁하는 것과 비슷할 정도로 위험한 것 같다.
好象练习作战和真正作战一样危险。

The test of all knowledge is experiment. Experiment is the sole judge of scientific truth.
すべての知識は実験で検証される。あることが真理であるかどうか判定できるものは実験の他にない。
모든 지식을 검증하는 것은 실험입니다. 실험만이 과학적 진리를 판단할 수 있습니다.
全部的知识通过实验验证。能判断真理的方法只有实验，其他没有。

In this regard, they are more like economists than physicists or biologists.
その点で彼らは物理学者や生物学者より経済学者に近い。
그 점에서 그들은 물리학자나 생물학자보다 경제학자에 더 가깝다.
在那点，他们比物理学家和生物学家更类似经济学家。

The data generated by the monkeys make them statistically indistinguishable from most stock-market investors.
株式市場の投資家のほとんどは統計的にサルと見分けがつかない。
주식시장 투자가의 대부분은 통계적으로 원숭이와 구분할 수 없다.
윈숭이가 내는 결과는 주식시장 대부분의 투자가가 내는 것과 구분할 수 없다.
股市的大部分投资家和猴子在统计上没有差距。

タグ：スティーヴン・Ｄ・レヴィット