SSブログ

韓国カシオのB6500とB3500 [電子辞書&機器]

韓国カシオも2011年度モデルを発表した。
機体は日本で発売されているものと全く同じである。

B6500 英語モデル

 브리태니커 세계 대백과사전 (ブリタニカ大百科/韓韓)
 동아 現代活用玉篇 (漢字辞典/韓韓)
 동아 새국어사전 (韓韓)
 고사성어 따라잡기 (故事成語を捕まえる/韓韓)
 한자능력 검정시험 (漢字能力検定試験)

 Oxford Advanced Learner's Dictionaty 제7판 (オックスフォード現代英英辞典)

 Remarkable Speeches and words
 세계문학자품 100선 (世界文学作品百選)
 도산동아 프라임 영한사전 (斗山東亜プライム英韓辞典)
 두산동아 프라임 한영사전 (斗山東亜プライム韓英辞典)
 New TOEIC 콩나물 단어장 (TOEIC単語帳)
 박정 TOFLE insight Vocabulary (TOFLE単語帳)

 두산동아 프라임 일한사전 (斗山東亜プライム日韓辞典)
 두산동아 프라임 한일사전 (斗山東亜プライム韓日辞典)
 두산일본어 한자읽기 사전 (斗山日本語漢字読み方辞典)
 新明解国語辞典
 일본 외래어 사전 (日本語外来語辞典)
 NHK日本語発音アクセント辞典

 일본어 능력시험 2,3,4급 한자왕 (日本語能力試験2~4級漢字王)
 일본어 시험JPT필수단어 3000 (日本語試験JPT必須単語3000)
 FJU스코어 UP 독해+청해 (FJUスコアアップ読解+リスニング)
 FJU스코어 UP 청독해+기술 (FJUスコアアップ理解+筆記)
 일본어문법책 (日本語文法帳)
 일본문학자작품100선 (日本語文学作品百選)
 일러스트로 읽는 일본 미니백과 (イラストで読む日本ミニ百科)

 明鏡日本語クイズ300
 問題な日本語
 続弾!問題な日本語
 ことば選び辞典
 敬語早わかり辞典
 日本語○×辞典
 日本語知識辞典

 고려대학교 중한사전 (高麗大学中韓辞典)
 구려대학교 한중사전 (高麗大学韓中辞典)
 현대한어 대사전 (現代漢語大詞典)
 중영대사전 (제2판) (漢中大辞典)
 중국어능력 평가시험 HSK어휘8822 (中国語能力評価試験HSK語彙8822)
 우선순위 HSK관용어 (優先順位HSK慣用語)

 Dr.Passport
 홈스테이 유학 영어 회화 (ホームスティ留学英会話)
 위기상황 돌파 영어 회화 (危機状況突破英会話)
 일본어 회화 사전 (日本語会話辞典)
 여행 일본어 회화 (旅行日本語会話)
 비즈니스 중국어 (ビジネス中国語)
 직통 중국여행회화 (直通中国旅行会話)
 주머니속의 여행 영어 (ポケットの旅行英語)
 주머니속의 여행 일본어 (ポケットの旅行日本語)
 주머니속의 여행 중국어 (ポケットの旅行中国語)
 주머니속의 여행 독일어 (ポケットの旅行ドイツ語)
 주머니속의 여행 프랑스어 (ポケットの旅行フランス語)
 주머니속의 여행 이탈리아어 (ポケットの旅行イタリア語)
 주머니속의 여행 스패인어 (ポケットの旅行スペイン語)

・英語機B6500種特有のもの
 New Oxford American Dictionary (米語辞典)
 Oxford Dictionary of English (英英辞典)
 Oxford Thesaurus of English (類語辞典)
 Oxford Collocations Dictionary (連語辞典)
 Oxford Idioms Dictionary (熟語辞典)
 Oxford Phrasal Verbs Dictionary (句動詞辞典)
 Oxford Learner's Wordfinder Dictionary (ワードファインダー)
 능률VOCA어원편 (能率VOCA語源編)
 능률VOCA테마편 (能率VOCAテーマ編)
 유학, 어학연수 이젓만은 곡 외우고 떠나자 (留学語学研修これだけは必ず覚えていこう)

B3500 日本語モデル

上記のリストから特有の英英辞典類を外し、
以下の辞典が収録されている。

 広辞苑
 新漢語林
 カタカナ語新語辞典
 漢字ターゲット1700
 리스닝일본어 (リスニング日本語)
 しごとの日本語(メール書き方編)
 しごとの日本語(電話応対基礎編)
 수준별일본어 多讀라이브러리 (水準別日本語多読ライブラリー)
 古文単語・熟語ターゲット270
 日本古典名作冒頭選
 日本語で読む日本文化

日本語機B3500特有の辞書と英語機特有の辞書を比較すると、
日本語の辞書は比較的平易で日本人には必要ないか、
既に持っていそうなものばかりなのに対し、
英語機B6500の英語辞書は英英系ばかりなので、
日本人が買うには英語機の方が魅力があるのではないかと思う。

この機種はやはり韓国語ブリタニカが魅力だ。
韓国の本を読んでいて困るのが、固有名詞だからだ。
日本語や中国語は漢字で識別できるし、
英語は頭を大文字にして、固有名詞を示す。
ところが韓国語には固有名詞を示す標識がないため、
区別が困難で非常に困るからである。

韓国語版ブリタニカは11万項目で、
その30%は日中韓の歴史と地理というから有り難い。

またテキストビューワも便利そうだ。
中国語辞典も英英辞典も充実しているので、
英中韓のテキストビューワとしても使える。

私はヌリアン派なのだけども、
百科事典、テキストビューワの2つは
韓国カシオが勝っていると思う。

・今日の一言
Why don't you look it up in the encyclopedia?
你为什么不去查百科全书?
どうして百科事典で調べないの?
왜 백과사전에서 찾아보지 않아?

nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び

nice! 1

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。