SSブログ

左耳 - 饶雪漫 [中文文件]

『左耳』
饶雪漫(作家“文字女巫”)
当代世界出版社(2006)


 饶雪漫的小说各章的题目大多是人名。我想她写小说的时候,首先不是构想故事的情节,而是构想人物形象。就是仔细考虑人物形象之后,在小说里人物本身主动进行故事。所以这个《左耳》的结尾,李珥和张漾的关系,大概作者也是意外的吧。
 主角李珥是老实的文学少女,这是作者的分身,而且读者的分身。这样很容易发生移情作用。她的左耳有问题听觉不好,她看起来身体的不太结实。她是一心一意地对待别人,不过又可以说是个很固执的人。她喜欢上了很帅的男孩子许弋。还有她和黎吧啦(缠绕许弋的少女)做了朋友。
 许弋是美男子,谁都觉得帅。他富裕的家庭,学习成绩也好,但性格方面有些脆弱。
 黎吧啦是典型的坏女生,亲密的朋友很少,总是孤单的。她父母都在外国,她觉得被抛弃的感觉。我想她那个独特的名字吧啦可能是外语。她缠绕了许弋,不过一旦许弋喜欢上吧啦,她就分手。她真的爱上的人是张漾。
 张漾很憎恶许弋。因为他母亲离开他之后,跟许弋的父亲结了婚。他总想陷害许弋。他有被父母抛弃的孤独感,所以他和吧啦互相吸引,可是因为他太憎恶许弋,所以他用吧啦为陷害许弋的工具。许弋沦落之后,他渐渐恢复天生的性格。
 在这个小说里有很多没有结果的恋爱。喜欢吧啦的黑人,喜欢李珥的尤他,喜欢张漾的蒋皎等等,都是完全的单相思,让人觉得寂寞。
 一般类似的人互相被吸引。那不是外表的类似,而是内心类似的人。李珥和吧啦外表完全不一样,但是内心有些共同的地方。她们都很固执,为了爱情不顾自己。吧啦和张漾都有被父母抛弃的孤独感。
 李珥听了吧啦的最后的一句,但是吧啦偏偏向李珥的左耳告诉,所以李珥不能听到吧啦最后说什么。我想那是恳求张漾的事。因为吧啦是给自己爱上的人付出一切的人。
(Lang-8's friends, thank you for your cooperation!)

タグ:饶雪漫
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。