[轮读会报告] 狼图腾 第二十一章

・第二十一章的概略
陈阵在放羊的时候，看到包顺贵让民工造田地。陈阵看到千疮百孔的草原，忍不心看下去，所以让羊群去别的地方，因此陈阵发现了狼粪和狼烟台。陈阵的科学精神油然而起，他要亲手实验古代用狼粪点狼烟的故事。

狼粪不太多，所以陈阵费了一番工夫，好不容易收集了狼粪，然后点火。不过没什么变化。他知道狼粪没有因什么特别的成分。古代人用狼粪点狼烟，只不过是一种咒文而已。

道尔基看到陈阵点的烟，就过去打了个招呼。他说自己的羊群在别的羊倌在照看。羊倌们在下国际象棋。内蒙古流行国际象棋，因为国际象棋没有汉字，蒙古人容易看明白，还有棋子中有马，他们对马有深厚的感情。

在内蒙古，比冬天更难受的是夏天。因为蚊子太多。而蚊子出来之前，最难忍耐的是饥饿。陈阵和道尔基饿了，所以想要捉獭子吃。他们看到狼，仅仅三十秒左右的就捉住一只獭子。

在要回家的时候，羊群开始骚乱。因为羊群里有一只狼，它正在吃一只羊。他们发现的时候，已经来不及救那只羊。所以他们想，狼吃完了，要抓狼。因为吃饱的狼身体沉重，动作很慢。狼吃完之后，他们两个人开始追狼，于是狼吐了羊肉，为了使身体变轻，走得快。可是道尔基跑得快，抓住了那只狼。他们很高兴以羊换狼作战成功。

陈阵看到那只狼被杀死，就想起来自己养的小狼，问了道尔基他养的另一只小狼的情况。道尔基说他已经杀了小狼，因为小狼咬了道尔基的孩子。陈阵很担心自己养的小狼，所以赶快回家了。

一个年轻羊倌听到以羊换狼的消息，也去用羊做诱饵，要捉狼，可是他失败了。因为这次狼很机灵，吃了半只羊就逃跑，所以羊倌追不上。和这只聪明的狼比起来，陈阵两个人捉的狼有点笨。

・感想1
对狼着迷的陈阵，他渴望和狼沟通，他常常说母狼养育孩子的故事，作为狼和人可以沟通的证据。当然他的师傅毕利格老人根本不相信那样的故事。

母狼养育狼孩之中最有名的是，印度的卡玛拉和阿玛拉的故事。在山林中被发现时，他们不会说话，用四条手脚走，他们的活动很像狼。但是现在科学家都不相信这个故事，认为他们是被遗弃的智障孩子。

为什么狼不能养育人类的孩子呢？狼的乳汁的成分和人的完全不一样，人的孩子是不能喝的。狼的行动领域很广阔，为了寻找猎物长途跋涉，走的速度到达时速50米。人的孩子完全不能跟着去。

卡玛拉和阿玛拉那种狼孩子的记录，科学家认为仅仅是被抛弃的患有孤独症的孩子，在森林里保住性命的事件。悲伤的是，以前，有障碍的孩子常常被遗弃森林中。果然毕利格老人说得对，狼不能养育人类的孩子。

・感想2
这本小说体现的是一种文明论。蒙古草原的狼文化和中国的羊文化的对比。陈阵常常发现在羊群里有汉族的影子。他觉得汉族是可能被狼吃掉的低等存在。

我觉得他对羊的看法，也就是对中国大陆的评价太低。我同意李约瑟（Joseph Needham）的说法，从公元前2世纪到公元后16世纪左右，世界文明的中心确实是中国，不是欧洲。罗马帝国和撒拉逊帝国的国家的规模都比中国小。世界的三大发明也发祥于中国。

・学习
我不太明白下面的句子。

结果碰上了一条老练狡猾的头狼，它只抢吃了一条半羊大腿，多了不吃，吃饱不吃撑，一点也不影响它逃跑的速度，反而跑得更快更有劲，一会儿就跑没影了。

这里的"多了不吃，吃饱不吃撑"的部分，我不太明白。"多了"的是什么？"不吃撑"是"不吃-撑"吗？"不-吃撑"吗？把"多了不吃，吃饱不吃撑"的部分，换句话来说怎样呢？

（多了的羊肉也不会多吃，吃到饱就行了，不会吃到肚子发胀。 ）

我第一次见到下列单词。我应该需要更多学习。

・游弋（you2yi4） 不及物动词
几只野鸭在湖心游弋。
A few wild ducks are swimming in the middle of the lake.

・千疮百孔（qian1chuang1bai3kong3） 形容词
青山被挖得千疮百孔。
푸른 산이 상처투성이로 파헤쳐지다.

・时令蔬菜（shi2ling4shu1cai4） 名词
恐怕这种蔬菜不是时令蔬菜。您来点其他的蔬菜可以吗?
I'm afraid that this vegetable is not in season.Would you like to try something else?

・金针菜（jin1zhen1cai4）名词-植物
对育性高低不同的三个金针菜品种即高葶黄花、马莲黄花、沙苑金针和与金针菜同属的萱草的花药进行了花粉活力检测。
The three brccd varieties anthers of variant fertility of citron daylily (Hemerocallis citrina), in cluding Gaoting daylily, Malian daylily and Shayuan daylily and one species of orange daylily (H.fulve) were examined.

・大把（da4ba3） 形容词
她爱好大把大把地花钱。
She indulged in an orgy of spending.

・旱獭（han4ta3）名词-动物
一只美洲旱獭能扔掉多少木头呢？
How much wood would a woodchuck chuck.

・安详（an1xiang2）形容词
她脸上露出安详的神情。
There was a tranquil expression on her face.

・狰狞（zheng1ning2）形容词
他已经露出了狰狞的本面目。
그는 이미 흉악한 본래의 면목을 비쳤다.

・撮（cuo1） 量词
在汤里加一小撮糖。
Put a pinch of sugar in the soup.

・上纲上线（shang4gang1shang4xian4） 不及物动词
不要胡乱上纲上线。
함부로 정치적 원칙의 관점에서 검토·비판해서는 안 된다.

・叵测（po3ce4） 不及物动词
这家伙心怀叵测，对他要多加小心！
이 녀석은 무슨 꿍꿍이가 있는지 알 수 없으니 더욱 조심해야 한다!

・火苗（huo3miao2） 名词
这房子被火苗吞噬了。
The house was engulfed in flames.

・弥合（mi2he2） 及物动词
遭受无法弥合的损失。
벌충할 수 없는 손실을 입다.

・海枯石烂（hai3ku1shi2lan4） 不及物动词
海枯石烂，此心不移。
바닷물이 마르고 돌이 썩더라도 이 마음 영원히 변하지 않으리.

・自吹自擂（zi4chui1zi4lei2） 不及物动词
她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。
She has been on an ego trip since she sang on television.

・勘探（kan1tan4） 及物动词，名词
他们那时正在沙漠中勘探石油。
There were prospecting for oil in the desert.

・管饱（guan3bao3） 形容词
比萨本身其实含有营养，而且管饱。
Pizza is inherently nutritious and filling.

・没辙（mei2zhe2）
这人胡搅蛮缠，你拿她没辙。 不及物动词
She would plague you with unreasonable demands that you could find no way out.

・开外（kai1wai4） 名词
我家离学校4公里开外。
My home is more than four kilometers from the school.

・划算（hua2suan4） 不及物动词
他每样东西卖得都很划算。
He has a profit on everything he sells.

・犯傻（fan4sha3） 不及物动词
你怎么又犯傻了，忘了上次的教训了？
Why are you so stupid? Have you forgotten what happened last time?

・趔趄（lie4qie0） 不及物动词
口袋很重，他趔趄了几下，没扛起来。
He lurched under the heavy bag, but was unable to hoist it onto his shoulder.

・前倾（qian2qing1） 不及物动词
使用者身体前倾车就向前走，身体后仰车就向后退，转动车把车就转弯。
People lean forward to move forward, lean back to reverse course, and turn by twisting the handle.

・套索（tao4suo3） 名词
我们用套索套捉小牛。
We roped the calf.

・套绳（tao4sheng2） 名词
用套绳把狗的脖子套紧。
올가미로 개의 목을 옭다.

・摊开（tan1kai1） 及物动词
累坏的男孩摊开四肢躺在草地上。
He is lying in a sprawl on the bed.

・心事重重（xin1shi4chong2chong2） 不及物动词
客厅里，摆了一大桌酒席。毛人风正心事重重地在地毯上来回走着。
A table was laid in the dining-room, and Mao Renfeng was pacing the carpet, gloomy with worry.

那么，负责下一章的乙矢杏さん，请写出下回的读后感。
（Lang-8's friends, thank you for your cooperation!）

タグ：狼图腾