[轮读会报告] 狼图腾 第十八章

・学习方法
我把在网络上下载的《狼图腾》放进电子词典之后，通过文件浏览器朗读，遇到不太明白的意思或者发音时，特别是声调，就用单词跳查功能来确认。当读错声调的时候，就返回到一个句子的开头重读。反复朗读到发音正确为止。

・第十八章的概略
在文化大革命的时候，被下放到内蒙古的知青陈阵，他对狼很着迷，捉住狼崽后，开始养它。陈阵叫它小狼，很疼爱它。

当初不可亲近的小狼，可现在和陈阵好了。陈阵把它高高地举上天的样子，好像父子一样。可是当小狼吃东西的时候，回到狼的本质，让陈阵都束手无策。小狼和狗崽一起生活，可是它们的关系不好。其中只有叫二郎，有点像狼的狗，和小狼相处和气。

陈阵在蒙古的师傅毕利格老人，看到陈阵养狼崽，认为那是对蒙古文化的冒渎，就非常生气。不过老人知道陈阵精心地养小狼，就息了怒。然后上级包顺贵和乌利吉出现，正式发布陈阵养狼崽的许可。到底以后小狼能不能长大？

・一些感想
虽然狼和狗的样子有点像，可是行动不一样，做什么也不和狗一样地活动。我看着这本书，就想起以前读过的一本书。是关于一位叫韦纳弗罗因德的德国人(Werner Freund)和狼群一起生活的故事。他现在已经70岁了，但还和狼群在一起生活。他不是像养狗一样养狼，而是自己像狼一样，加入狼群，负责领导，一起生活。狼不会像狗一样生活，但是人会像狼一样生活，这是很有意思的事情。

外国的狼可能和蒙古的狼不一样。陈阵借口制造狼和狗的杂种养狼。这本书说牧羊犬(狼狗)是狼和狗的杂种。我发现了一种牧羊犬其起源的传说。公元前，罗马尼亚的喀尔巴阡地方有喀尔巴阡狼。有一只很饿的喀尔巴阡狼，袭击人养的羊，但是被人捉住了。要把它杀死的时候，一个温柔的羊倌救了它的命。后来那只狼没有离开他，开始和狗一起保护羊群，它和公狗生狗崽。据说这就是喀尔巴阡山脉牧羊犬。

我第一次见到下列单词。我应该需要更多学习。

・悬殊(xuan2shu1) adjective
尽管他们与敌军力量悬殊，战士们却谁也不肯退却。
Although they were outnumbered by the emeny, the men refused to give ground.

・嗷嗷待哺(ao2ao2dai4bu3) adjective
你们都没有负担，我家里可还有两个嗷嗷待哺的孩子呢！
너희들은 아무 부담이 없지만, 난 집에 배 고프게 기다리고 있는 아이들이 둘이나 있어!

・犒赏(kao4shang3) verb
他解释说，他的饮食规定得太严格了，因此他不得不偶尔犒赏一下自己。
He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally.

・活蹦乱跳(huo2beng4luan4tiao4) adjective
你看他活蹦乱跳的，哪像病的样子？真奇怪！
펄펄 뛰어다니는 게 어디 아픈 것 같아 보이거나 하니? 정말 이상하지!

・存活(cun2huo2) verb
跑步能延长脑细胞的存活时间。
달리기는 뇌세포의 생존 시간을 연장시킨다.

・茁壮(zhuo2zhuang4) adjective
植物在茁壮成长。
The plants are growing vigorously.

・明摆着(ming2bai3zhe0) adjective
明摆着有困难，他还是硬把这活儿揽下来了。
Though he knew the difficulties perfectly, he insisted on taking on the job.

・挑头(tiao3tou2) verb
这档子事是谁挑头闹起来的？
이 사건은 누가 앞장서서 일으킨 것이냐?

・抽调(chou1diao4) verb
车间抽调一些人员后，力量变得薄弱了。
작업장에서 일부 인원을 뽑다서 재배치하고 나니 역량이 약해졌다.

・上心(shang4/xin1) verb
这孩子读书不上心。
The child does not set his mind on his studies.

・钻劲(zuan1jin4) noun
咱们都学学他的这股钻劲儿。
우리 모두 그의 이러한 탐구심을 본받아야 한다.

・顶(ding3) verb
一个好母亲顶得上一百个教师。
One good mother is worh a hundred schoolmasters.

那么，负责下一章的godzillaさん，请写出下回的读后感。
（Lang-8's friends, thank you for your cooperation!）

タグ：狼图腾 神なるオオカミ