韓国語電子辞書の選び方

このページは古いです。最新はこちら！
韓国語電子辞書の選び方2010-10-19

入門～中級はカシオで、中級～上級はヌリアンで決まり！

CASIO Ex-word 電子辞書 XD-A7600 韓国語モデル ツインタッチパネル 音声対応 66コンテンツ日本文学300作品/世界文学100作品収録 Blanview (ブランビュー)カラー液晶搭載
韓国語の入門～中級学習者向け。
以前までのカシオの欠陥が解消。
写り込みのひどさは
カラーで白が鮮やかになり気にならない。
日韓辞典小さすぎたが、
小学館の新しいものに変わり
プライムを入れる必要はなくなった。

ジャンプは韓国語の変化形には対応していないが、
追加検索でウィンドウを開けば問題なし。

テキストビューワも使いやすく、
ネットの文章を入れて読むのも学習に便利だ。

・韓国語コンテンツは６つ
日韓辞典　42,000語/65,000用例
　小学館の日韓辞典で、初めて日本人向けに作られたもの。

Dong-a韓韓辞典(새국어사전)　147,700語
　韓国の国語辞典。発音変化などのハングルでの記載がある。

朝鮮語辞典　110,000語/65,000用例 ネイティブ音声収録1.1万語
　学習コラムも豊富にある。
　変化形が一つ一つ見出しになっているので、
　変化がわからなくてもそのままひける。
　発音変化は発音記号で記載されている。

旅の指さし会話帳 韓国語 ※ネイティブ音声収録
Dr.PASSPORT 韓国語 ※ネイティブ音声収録
ひとり歩きの会話集 韓国語 ※ネイティブ音声収録

nurian X37
こちらは中上級者向け。入門者にはお薦めしない。
ネイティヴ発音が必要ないレベルならばこちらが便利。

X37の凄いところを挙げると
・４カ国語全辞書全文検索機能
　グーグルデスクトップと同じような形式。
　４カ国語を混ぜて検索できるところが凄い
・パンタグラフ式キーボード
　セイコーのカイテキーよりもさらに快適である。
・ネイティヴ発音数
　英語は23万語、中国語は18万語、ただし韓国語は０。
　難読英語の発音が耳で確認できるのが嬉しい。
・長さ140.7 幅86.7 厚さ20と小さい
　カシオやセイコーよりもさらに小さいのだ。
・フルカラー
　目に優しくて見やすい。
・タッチパネル
　ジャンプなども簡単に飛べる。
・反応が速い
　かなり強力なCPUが入っているらしく全文検索ですら2秒程度。
　そもそもmp4動画が再生できるぐらいだから……
・辞書数
　４カ国語78冊の辞書。
　中国語の辞書に品詞があるのが嬉しい。
・価格
　これで２万円台

欠点
・変化形未対応
　ヌリアンも基本的に変化形に対応していない。
　ただ該当する言葉がないと
　近似を検索するようになっているだけである。
・ストラップをつける穴がない
・タッチペンがなぜか左側に挿すようになっている
　左利き用かよ！

・今日の一言
日進月歩。
일진월보.
日新月异。
Rapid progress.