Using Korean: A Guide to Contemporary Usage

『Using Korean: A Guide to Contemporary Usage／Miho Choo Hye-Young Kwak／Cambridge University Press／2008』
著者：linguistics
評価：英語学習者の韓国語学習に

例文が豊富で読むだけで、韓国語の勉強と英語の復習になる。
内容も多角的で、通常のテキストでは得られない情報が多い。
テキストというより、
例文の豊富な韓国語用法辞典という感じ。
文法や語彙などあらゆる韓国語についての情報を、
中級以上向けに編集したもの。

・今日の二言（例文より）
아기가 어디가 아픈 지 하루종일 징징거린다.
The baby must be sick because he has been whimpering all day.
赤ん坊がどこか痛いのか一日中うんうんうなっている。
小宝宝可能哪儿不舒服，整天哼哼地叫着。

기름을 많이 넣고 바싹 튀기면 바삭바삭해서 맛있어요.
If you use a lot of oil and deep-fry it, then it'll be crispy and tasty.
油をたくさん入れてカラッと揚げると、カリカリしておいしいです。
用很多的油炸酥，酥脆好吃。

タグ：Miho Choo Hye