지붕 뚫고 하이킥(屋根を破ってハイキック) 登場人物紹介

mbcの人物紹介より。

이순재 72
중소식품회사 사장, 전형적인 가부장적 스타일. 독선적이고 화를 버럭버럭 잘 내며 방귀 또한 우렁차게 빵빵 뀐다. 3년 전에 아내와 사별했다. 그러나 고등학교 여교감 자옥과 갑자기 불같은 연애에 빠지면서 사람이 변한다. 물론 집에서는 그 성격 그대로지만 자옥 앞에서는 완전 매너남, 자상남에, 멋있게 보이려고 무진 애를 쓴다. 순재는 간혹 학교에 들를 때마다 듣는 학생들의 조롱이나 딸 현경의 반대에도 불구하고 그녀와의 결혼에 들떠있다.
イ・スンジェ　７２歳
中小食品会社社長、典型的な家父長的タイプ。独善的ですぐにかっと怒り、おならもさらに豪快にブブッとこく。3年前に妻と死別した。しかし高校の女性教頭チャオクと突然燃えるような恋愛に陥り、人が変わる。もちろん家ではその性格そのままだが、チャオクの前では礼儀正しいいい男、良く見えるように一生懸命だ。スンジェは時々学校に立ち寄り、そのたびに聞く学生たちの冷やかしや娘ヒョンギョンの反対にもかかわらず、彼女との結婚に大騒ぎしている。
※あの야동 순재(エロ動画・スンジェ)が帰って来た！

김자옥 60
고등학교 교감. 순재와 띠 동갑으로 연애 중이다. 단아하고 차분한 말투와 달리 "어디 보자... 복도에서 떠들면 내가 어떻게 한다 그랬지?" 하며 남학생들 젖꼭지를 잘 꼬집어 학교에서는 "변태교감"으로 불린다. 아직 처녀로, 비 오는 날 창 밖 빗줄기를 보며 눈물 흘리고 간판 비뚤어진 것만 봐도 잘 웃고, 웃다가 또 금방 잘 울 만큼 감정의 기복이 심하다. 전체적으로 소녀 취향에 가깝다. 밥 먹다 혀를 잘 깨물어 혼자 조용히 잘 운다.
キム・チャオク　６０歳
高校教頭。スンジェと１２歳違いで恋愛中だ。きれいで物静かな語り口とは違い「どれ... 廊下で騒げば私がどうすると言った？」といいながら男子学生の乳首をよくつねって、学校では"変態教頭"と呼ばれる。まだ処女で、雨が降る日は窓の外の雨筋を見て涙を流し、看板がゆがんでいるのを見るだけで笑いだし、笑ったと思ったらまたすぐよく泣く程、感情の起伏がひどい。全体的に少女の好みに近い。ご飯を食べて舌をかんで一人で静かによく泣く。
※スワンのお母さんじゃん！

이현경 43
순재의 딸, 고등학교 체육교사다. 성격이 시원시원해 할 말이 있으면 거침없이 하고 남자 같다. 때문에 식구들과도 자주 싸우지만 뒤끝은 없는 편이다. 다만 순재의 결혼만은 절대로 받아들일 수가 없다. 예전부터 학교에서 무지 싫어했던 자옥과 이제는 집에서까지 사사건건 대립하게 되고, 자옥에게 자상한 순재를 볼 때마다 고생만 하다 죽은 엄마 생각에 울컥한다. 그러던 자신이 어느 날 학교 원어민 선생으로 부임한 미국인 줄리엔과 잠시 짧은 사랑에 빠진다.
イ・ヒョンギョン　４３歳
スンジェの娘、高等学校体育教師だ。性格はさっぱりしていて、言いたいことがあれば遠慮が無く話す男のような性格だ。だから家族らともしばしば喧嘩するが後腐れ亡くあっさりしている方だ。ただしスンジェの結婚だけは絶対に受け入れることができない。以前から学校でとても嫌いなチャオクと、今は家でまでことごとに対立することになって、チャオクに優しいスンジェを見るたびに、苦労ばかりして亡くなった母を思い出して頭に来る。それでいて自分はある日、学校にネーティブスピーカー教師として赴任した米国ジュリアンとしばらく短い愛に陥る。
※元テコンドーの代表選手の凶暴なお母さん。家の壁を蹴破る。ちょっと天海祐希っぽく見える。

정보석 44
현경의 남편, 식품회사 부사장. 샤프하고 지적으로 잘 생긴 외모와 달리 머리가 나쁘고 코믹할 정도로 무능해 이 집에서 사위대접을 받기는 커녕 장인인 순재에게 때와 장소를 불문하고 모양 빠지게 구박을 당한다. 아내 현경이나 아들 준혁, 딸 해리에게는 자상하고 다정한 남편이지만 요즘은 아내까지 자신에게 약간 지쳐가는 것 같아 주눅이 들어간다. 다만 입만 다물고 있으면 자신의 외모가 여자들에게 좀 통한다는 자신감 하나는 있다. 술 취하면 주사가 심하고 숫자에 유난히 약하다.
チョン・ボソク　４４歳
ヒョンギョンの夫、食品会社副社長。シャープで知的によくできた容貌とは違い頭が悪くてコミカルなほど無能で、この家で婿としての待遇を受けることはおろか、妻の父のスンジェに時と場所を問わず虐待にあう。妻ヒョンギョンや息子ジュンヒョク、娘ヘリには優しくて心暖かい夫だが、この頃は妻まで自分に若干呆れているようでいじけている。ただし口さえ閉ざしていれば自分の容貌が女たちにちょっと通用するという自信だけはある。酒に酔えば酒癖が悪く、数字にとりわけ弱い。
※弱い次元を超えて、算数が全く出来ない。元野球部。

이지훈 27
순재의 아들, 병원 외과 래지 3년차. IQ에 비해 EQ가 낮은 스타일. 남의 감정에 별 신경 안 쓰고 자기중심적이다. 선보러 나갔다가 맞선 상대의 건강이상을 발견하고 생리 주기까지 꼬치꼬치 물어보는 등 자신의 일이나 관심 있는 것만 관심을 둘 뿐 형식적 예의나 매너와 거리가 먼 스타일이다. 갓 상경한 세경과 우연히 몇 번을 부딪치고 마침내 세경이 자신의 집에 식모로 들어오는 걸 간접적으로 돕는 셈이 되며 여러 사건으로 그녀와 얽힌다.
イ・ジフン　２７歳
スンジェの息子、病院外科レジデント3年目。IQに比べてEQが低いタイプ。他人の感情にあまり神経を使わないで自己中心的だ。お見合いした相手の健康の異常を発見して生理周期まで根ほり葉ほり尋ねるなど、自身のことでも関心があることだけ気にする、形式的礼儀やマナーと距離が遠いタイプだ。上京したばかりのセギョンと偶然に何度かぶつかって、ついにセギョンが自身の家に家政婦に入ってくるのを間接的に助けることになり、色々な事件で彼女とかかわる。
※閉所恐怖症。紹介と違ってめちゃくちゃいい人。人間コンピュータ。

황정음 23
지방 서운대 3년생. 발랄하고 잘 놀며 적당히 사치도 즐기는 요즘 여대생이다. 집이 대전이라 한옥에 방 하나를 얻어 지내며 올드잉글리시쉽독처럼 큰 개를 키우고 있다. 고가의 신상 구두 하나를 덜컥 사는 바람에 돈이 필요해 과외 전단지를 붙이다가 준혁의 과외선생이 된다. 일상적인 농담과 가벼운 장난을 잘 하는 성격이지만 과외를 시작하면서 준혁이 거세게 반항하자 무서우면서도 기죽지 않으려고 맞서 충돌하다 점점 가까워진다.
ファン・ジョンウム　２３歳
地方のソウン大学３年生。溌刺としてよく遊んで適当に贅沢も楽しむこの頃の女子大生。家が大田で韓国式家屋に部屋一つを得て過ごし、オールド・イングリッシュ・ドッグのような大きい犬を育てている。高価のブランド靴一つを突然買ったせいでお金が必要で、家庭教師のビラを貼ってジュンヒョクの家庭教師になる。日常的な冗談と軽いいたずらが上手な性格だが、家庭教師を始めてジュンヒョクが激しく反抗すると、恐る恐るながらもしょげるまいと立ち向かって衝突して少しずつ近づいていく。
※元シュガーの人。お金にだらしない。

신세경 22
중소도시에서 중학교를 마치자마자 빚더미에 앉은 아빠를 따라 태백산액 줄기 어느 첩첩 산골로 도망가 살다가 동생 신애를 데리고 상경해 혼자 동생 신애를 위해 온 힘을 다한다. 주유소 알바부터 시작해서 서울생활을 해오다가 순재네 집 식모로 들어간다. 정 많고 낙천적인 성격으로 웬만한 고생 쯤 씩씩하게 참고 이겨내지만 반면 또 덜렁대는 편이어서 매사 실수투성이다. 시춘기를 첩첩 산중에서 보내 세상살이 물정에 대해 아무것도 모르나, 지훈과 준혁의 도움을 받으며 고단한 서울생활과 세상살이에 눈을 뜨게 된다.
シン・セギョン　２２歳
中小都市で中学校を終えるやいなや、莫大な借金を背負った父について太白山脈の深い山奥に逃げて暮らし妹のシネを連れて上京して、一人で妹シネのために全力をつくす。ガソリンスタンドバイトから始めて、ソウルの生活をしてしたが、スンジェの家の家政婦となる。情に厚くて楽天的な性格で相当の苦労ぐらい勇ましく我慢して勝ち抜くが、反面またそそっかしい方なので総てのことに失敗だらけ。思春期を深い山中で送って、新しい生活が世情に対して何も分からないが、ジフンとジュンヒョクの助けを受けて大変なソウル生活と暮らしに目を開くことになる。
※典型的なドジキャラ。微妙にずれているのが面白い。

신신애 9
드라마 전체의 화자. 세경의 동생. 세 살 때 엄마를 여의고 산골에서만 살아 서울 와서 보는 것 모든 게 신기해 끊임없이 질문한다. 때로 그 질문은 현대문명에 대한 가장 객관적이고 직설적인 비판이기도 하다. 나이에 비해 한참 조숙한 편이지만 어린애는 어린애인지라 하고 싶은 것, 먹고 싶은 것, 가지고 싶은 게 많다. 순재네 집에서 HD티비를 처음 보고 HD티비의 세계에 매료된다. 주인집 손녀 해리에게 온잦 구박을 받지만 자존심이 강해 혼자 삭인다.
シン・シネ　９歳
ドラマ全体の話し手。セギョンの妹。３才の時母と死別して山奥でずっと生活し、ソウルに来て見ることすべてのことが珍しくて絶えず質問する。時にその質問は現代文明に対する最も客観的で直接的な批判でもある。年齢に比べて少し早熟な方だが、子供は子供なので食べたいもの欲しいものが多い。スンジェの家でHDTVを初めて見てHDTVの世界に魅了される。主人の家孫娘ヘリにさまざまに苛められるが、自尊心が強くて一人で切り抜ける。
※どんな目にあってもなぜか面白可笑しく解決する。

정해리 8
현경과 보석의 딸, 못 생겼고 얼굴 까맣고 질투심 많고 신경질 많은 아이. 자신의 외모애 불만이 아주 많다. 늦둥이라 온갖 투정 다 받아 준 집안 분위기 때문에 거의 이모뻘인 나이의 식모 세경에게도 마구 반말을 할 정도로 버릇도 없다. 신애를 때리고 구박하고 걸핏하면 고함을 빽빽 질러댄다. 변비가 심하고 오줌을 잘 싼다.
チョン・ヘリ　８歳
ヒョンギョンとボソクの娘、醜く顔黒くて嫉妬心が強くとても神経質な子供。自身の容貌に不満がとても多い。年老いて産んだ子で、あらゆるだだをみな受けいれる家の雰囲気のために、ほとんど叔母程度の年齢の家政婦セギョンにまで平気でぞんざいな言葉を使うほど礼儀がない。シネを殴って苛めてともすれば叫びをギャアギャアと怒鳴りまくる。便秘が激しくてよくおねしょをする。
※こんなひどい紹介初めて見た（笑）。実際は不細工ではないし、間抜けに悪いキャラで意外に憎めない。父の遺伝で算数が駄目だが、悪知恵は働く。

정준혁 18
현경과 보석의 아들. 학교성적 형편없고 말보다 행동이 앞서 주먹질로 말썽을 곧잘 일으키지만 일진이나 짱 같은 부류는 아니고 흥분을 잘해 우발적으로 싸우는 스타일이다. 의리와 우정을 무엇보다 소중히 여기는 열혈남이라 첫 번째 과외 선생과의 의리 때문에 새 과외성생 정음을 거세게 거부한다.
チョン・チュンヒョク　１８歳
ヒョンギョンとボソクの息子。学校の成績は思わしくなくて、口より行動が先立って腕力で問題をしばしば起こすが、不良や番長のような部類ではなくて興奮しやすく突発的に喧嘩するタイプだ。義理と友情を何より大切にする熱血男で、最初の家庭教師との義理のために新しい家庭教師のジョンウムを荒々しく拒否する。
※もちろん、喧嘩はめっぽう強い。

줄이엔 28
미국인. 서울에서 현경이네 학교 원어민 선생 부임을 앞두고 자옥의 한옥에 들어와 산다. 유머 있고 장난끼 많은 성격으로 정음과 죽이 잘 맞는다.
ジュリアン　２８歳
米国人。ソウルでヒョンギョンの学校のネーティブスピーカー教師として赴任を控えて、チャオクの韓国式家屋に入ってきて暮らしている。ユーモアあっていたずら心多い性格で、ジョンウムと気がよく合う。
※セギョンと気が合うの間違いのような……

신달호 49
세경과 신애의 아빠. 사업의 실패와 죽은 아내의 병원비로 인해 빚더미에 알거지가 되어 세경, 신애 자매를 데리고 첩첩산중으로 들어가 살게 된다. 빚쟁이들에게 집혀 얻어 맞으면서도 신애에게는 사나운 꼴로 안 보이려고 장난인척 할 만큼 가난하지만 찌들리지 않고 낙천적인 성격이다. 딸들과 서울 남산 시계탑 앞에서 만나기로 약속하고 헤어진 후 한동안 나타나지 않아 딸들 애를 태운다.
シン・ダロ　４９歳
セギョンとシネの父。事業の失敗と死んだ妻の病院費によって莫大な借金に無一文の乞食になって、セギョンとシネの姉妹を連れて山奥に入って暮らすことになる。借金取りに捕まり殴られながらも、シネにはみっともない姿に見えないようにふざけているふりをするほど楽天的な性格だ。娘たちとソウル南山時計塔の前で会うことに約束して別れた後しばらく現れなくて娘たちに心配をかける。

강세호 18
준혁의 학교 같은 반 친구. 반듯한 외모와 품행으로 준혁의 교육 차원에서 순재네 집 출입을 자유롭게 허락받은 아이다. 특히 순재에게 총애 받아 장차 손녀 해리의 손주 사윗감으로 찍혀(?) 있는 상태다. 스스로도 순재의 그런 기대를 저버리지 많기 위해 순재 앞에서 더욱 더 모범적으로 군다. 하지만 가난한 자신의 집에 가면 아주 개판이다.
カン・セホ　１８歳
ジュンヒョクの学校の同じクラスの友達。正しい容貌と品行でジュンヒョクの教育の観点からスンジェの家に出入りの自由の許可を受けた子だ。特にスンジェに気に入られて、将来孫娘ヘリの孫婿の候補につけられて(?)いる状態だ。自らもスンジェのそのような期待を裏切るが多いためにスンジェの前でより一層模範的にふるまう。だが貧しい自身の家に戻ればとてもぐうたらだ。
※ジョンウムが大好き。

유인나, 광수
가수가 되겠다는 일념 아래 앞만 보고 달렸다. 사기를 당해 굶어 죽는 한이 있더라도 꿈을 향해 하루하루 열심히 연습을 거듭하고 있는 두 사람.
ユ・インナ　クァンス
歌手になるという一念の元、前だけ見て走った。詐欺にあって飢えて死ぬことになっても夢に向かって毎日毎日熱心に練習を繰り返している二人。

タグ：屋根を破ってハイキック 지붕 뚫고 하이킥