[歌詞翻訳] Pretty Girl - 카라 / カラ / Kara

・クハラ絶叫付き
・明日はもちろん워너 / wanna
・カラ（Kara）のＣＤ一覧

(※1)
If you wanna pretty every wanna pretty
　もし あなたが可愛くありたいなら みんな 可愛くありたいなら
　要是想成为可爱的女孩 大家都成为可爱的女孩
　만약 니가 예뻐지고 싶다면 모두가 예뻐지고 싶다면
안된다는 맘은 no no no no
　ダメだという気持ちは no no no no
　我不行的想法是no
　Negative thinking, no no no
If you wanna pretty every wanna pretty
　もし あなたが可愛くありたいなら みんな 可愛くありたいなら
　要是想成为可爱的女孩 大家都成为可爱的女孩
　만약 니가 예뻐지고 싶다면 모두가 예뻐지고 싶다면
어디서나 당당하게 걷기
　どこでも堂々と歩くこと
　在哪儿都威风凛凛地阔步
　Walking confidently anywhere

나와 맞는 옷에 또 받쳐주는 말투
　私に似合う服にさらにふさわしい言葉遣い
　合适的衣服 还要合适的说法
　Becoming clothes and appropriate expression
센스있는 포즈 그냥 되지는 않죠
　センスあるポーズ すぐできることじゃないのよ
　有审美的姿势 不简单啊
　Attractive poses, it's not that simple
생활 상식은 기본 시사 상식은 선택
　生活常識は基本　時事常識は選択
　生活常识是基本 时事常识是选择
　Daily knowledge is the basis, the current knowledge is an option
다 끊임 없는 노력이죠
　みんな続ける努力でしょう。
　都是坚持不懈的努力吧
　Everything is just a constant effort

(※2)
Girl! Pretty Girl! Pretty Girl!
조금도 망설일 것 없죠
　少しも迷う必要がないでしょう。
　一点都不要犹豫吧
　There is no need for hesitation
난 Beautiful Girl! Beautiful Girl!
　私は Beautiful Girl! Beautiful Girl!
　我是漂亮的女孩 漂亮女孩
　I'm a beautiful girl! Beautiful Girl!
Beautiful! ye ye ye ye

(※3)
Girl! Pretty Girl! Pretty Girl!
그냥 되진 않는거죠
　すぐできることじゃないのよ
　都是不简单的事
　it's not that simple
난 Beautiful Girl! Beautiful!
　私は Beautiful Girl! Beautiful Girl!
　我是漂亮的女孩 漂亮女孩
　I'm a beautiful girl! Beautiful Girl!
ye ye ye ye come on beautiful girl!

(※1)repeat
(※2)repeat
(※3)repeat

마음은 예쁘게 표정은 산뜻하게
　心は美しく　表情はさわやかに
　心灵美丽 表情爽快
　A beautiful heart, fresh expressions
하루를 시작하면서 잊지 말아야 하죠
　一日が始まったら忘れてはいけません
　一天开始以后 不可忘记吧
　Don't forget to start off the day with those
두 눈을 깜박이며 살짝 미소 지으면
　二つの目をパチパチしてそっと微笑を浮かべれば
　眨巴两颗眼睛 轻轻地微笑
　If you smile sweetly with blinking
이젠 모든게 완벽하죠
　今はあらゆることが完ぺきです
　现在一切都很完美
　Now everything is perfect

Girl! Pretty Girl! Pretty Girl!
누구라도 될수있죠
　誰でもできるでしょう
　谁都能做到吧
　Anybody can do that
난 Beautiful Girl! Beautiful!
ye ye ye ye ye ye ye ye

(※3)repeat
(※1)repeat

タグ：カラ Kara