SSブログ

中国語最強なNURIAN R10 [電子辞書&機器]

NURIAN R10

語彙数/収録辞書/価格
 230,761 민중엣센스 영한사전 民衆エッセンス英韓辞典 42,000원
 183,279 민중엣센스 한영사전 民衆エッセンス韓英辞典 42,000원
 110,000 Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary 45,000원
 473,000 Collins A-Z Thesaurus 2nd edition コリンズ類語辞典 8,420원
      Collins Cobuild Dictionary of IDIOMS コリンズ熟語辞典 23,000원
      Collins Cobuild English Usage コリンズ用法辞典 32,000원
  9,000 프렉티컬 영한영 사전 プラクティカル英韓英辞典 31,500원
  7,000 넥서스 영한숙어사전 ネクサス英韓熟語辞典
      MD Vocabulary 33000 24,000원
  1,900 고필히 영단어 高校英単語
      MD 학습 영한사전 学習英韓辞典
      BBI World Combi
  25,000 문중엣센스 실용 영어회화사전 民衆エッセンス実用英語会話辞典 27,000원
   720 다국어 회화 韓/英/中/日/仏/独/伊/西/広/蘭10ヵ国旅行会話
  25,000 무역회화 日韓中英4ヵ国貿易会話
      IDIOM Talks 英会話 総合出版 7,600원
      IDIOM Talks 2 英会話 総合出版 7,600원
  1,822 속어사전 英/韓中日俗語辞典
      명사사전 英/韓/中/日/マレー語名詞辞典
 180,000 고려대학교 민족문화연구원 중한사전 高麗大学中韓辞典 69,000원
 100,000 고려대학교 민족문화연구원 한중사전 高麗大学韓中辞典 69,000원
 100,000 현대 한어사전 現代漢語辞典(修訂本) 20,000원
  7,400 중어성어사전 中国語成語辞典
  2,000 넥서스 중국어 표현사전 中国語表現辞典 25,080원
  3,000 넥서스 중국어 관용어 사전 中国語慣用句辞典 25,080원
   620 넥서스 중국어 유사어 비교 사전 中国語類似語比較辞典 20,430원
  8,822 넥서스 HSK 어휘 8822(초,중,고급) HSK語彙8822初中高級 29,500원
 200,068 영중사전 英中辞典
 115,000 민중엣센스 일한사전 民衆エッセンス日韓辞典 25,900원
 110,000 금성뉴에이스 한일사전 金星ニューエース韓日辞典 31,500원
  76,500 신메이카이 사전 제 6판 新明解国語辞典 ¥2,835
  1,500 즐거운 일본어사전 外国人のための楽しい日本語辞典(三省堂) ¥2,520
      일중/중일 사전 日中中日辞典
      일어 동훈이자 용법사전 例解同訓異字用法辞典 17,000원 ¥4,095
      일어 형용사 용법사전 現代形容詞用法辞典 ¥4,725
      일어 부사용법사전 現代副詞用法辞典 ¥5,145
      일어 부사용법사전 現代擬音語擬態語用法辞典 ¥5,145
  1,006 일본어 한자의 달인이 되는법 日本語漢字の達人になる方法 10,800원
      일본어 어휘의 달인이 되는법 日本語語彙の達人になる方法 12,000원
  6,000 일본어 시사 日本語を支配する核心語彙と例文 日本語時事
 220,000 민중엣센스 국어사전 民衆エッセンス国語辞典 42,000원
  50,000 금성뉴에이스 한한사전 金星ニューエース漢韓辞典 27,000원
      동아 현대 시사용어사전 東亜現代時事用語辞典 14,000원
      민속문화대사전(상,하) 民俗文化大辞典(上・下) 240,000원

      포스트 한영숙어대사전 ポスト韓英熟語大辞典 25,500원
      포스트 영한숙어대사전 ポスト英韓熟語大辞典 25,500원
      AFKN 구어영어 口語英語 14,250원
 340,000 중영 종합대사전 汉英综合大辞典 680元
      일본어 관용어 사전 日本語慣用語辞典 15,300원
      일본어 문형 용례 사전 日本語文型用例辞典 12,830원
      일본어 동의어뉘앙스 사전 日本語類似語ニュアンス辞典
      한국어 속담대사전 韓国語ことわざ大辞典 114,000원

下から8冊がR9との違い。
ヌリアンのHPを見てもこれら追加辞書の実態がよくわからない。
ところが調べてびっくりである。
この8冊はどれもいいものばかりなのだ
まず汉英综合大辞典。
語彙数34万、全3巻の現在中国最大の中英辞典である。
この辞書で反応しない中国語は他の辞典でもまず見つからないだろう。
またこの韓国語ことわざ大辞典も、相当な大辞典である。
二つの英語の熟語大辞典も相当な容量である。
日本語の3つの辞典も日本語特有のくせを韓国語にするのに役に立つ。
こういう凄い構成なのに、何の言及もしないのがヌリアンらしい。
大辞典を新たに4つも追加しているのに、
それぞれの名前から대(大)を省いたり、
총합(総合)を入れなかったりするのだ。

思うに、中国人にとってもこの辞書はお買い得な気がする。
中国語関連の辞書がこれだけ入って、現地なら一万円以下というのは
ほとんど有り得ない価格である。

大きさもデザインもR9と同じだけど、色が白。
122mm×88mm×14mmと小さい。
私はたくさん電子辞書を持っているが
もともと小さいキーボードが気にならないこともあり、
この小さいサイズが一番使いやすいと感じる。
特に手に持って使うにはこのサイズが最適だ。

R9とも共通の特徴として、プレビュー画面のとき、
上下に単語リストを動かすと、入力した文字が消えること。
これは最初とまどったけど、慣れるととても便利である。
いちいちエスケープとか取り消しを押す必要がないのだ。

・今日の一言(汉英综合大辞典)
买不来有钱在,卖不出有货在。
If you cannot get the goods, you have your money, and if you cannot sell the goods, you have your goods.
買えなければお金があるし、売れなければ品物はある。
살 수 없으면 돈이 있고, 팔 수 없으면 물품이 있다.

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(3) 
共通テーマ:資格・学び

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 3

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。