足軽目付犯科帳－近世酒田湊の事件簿（中公新書）

『足軽目付犯科帳／高橋義夫／中公新書／2005』
著者：作家
評価：近世酒田湊の事件簿について語る

天明五年の飢饉では、人肉を食った記録。
飢饉ではどの国でも禁断に手を出すようだ。

殺人事件が少なく自殺事件が多い。
日本人の自殺率の高さは江戸時代も同じか。

酒田湊では強盗殺人はめったになし。
殺人も少なかったようだ。

・今日の文中の一言
泪・鼻・膿水ひとつニなかれ、匂い芬々として御賜も給へかね候。
He shed tears with runny nose and pus. We could not give him a meal because a foul odor assailed our nostrils.
번인이 울고 있는데 눈물 콧물 고름이 하나가 되어, 냄새가 심하게 났기 때문에 음식도 줄 수 없사옵시다.
眼泪、鼻涕和脓水一起出来地哭，臭味儿很冲，没办法给他饭吃。

タグ：高橋義夫 中公新書