ワンちゃん（第105回文学界新人賞）

『ワンちゃん／楊逸／文芸春秋／2008』
著者：作家
評価：女性心理を描き面白い。

苦労性だけど何だかユーモラスでたくましい"ワンちゃん"と、
オールド・ミスの妄想が暴走する"老処女"。

喉の奥で無言で言った。
どうやって無言で言うねん？（笑）

最初は犬の話かと思った。

老処女か……中国語も韓国語も同じ表現だね。

・今日の文中の一言
田舎の男には、田舎に行って相手を見つけてあげれば良いのだ。
I should go to the country and find a partner for a man in the country.
시골 남자에게는 시골에 가서 상대를 찾아 주면 좋다.
乡下男人的话，我可以去乡下给他找个对象。

タグ：楊逸