SSブログ

韩国旅行 [中文文件]

  今年四月,我去了韩国的首尔。首尔很热。阳光很强,好像夏天一样。每天都是无云的青空,这和日本不一样。据天气预报说,今年韩国的天气是特别热的。
・观光
  我首先去了民俗村。这个地方展示古代的韩国文化和建筑物。我看到了很多孩子,看起来他们是来郊游的。民俗村有空中飞车和鬼屋等游戏设施,还有马术的表演,这地方完全是娱乐场地。我没看完所有的地方,因为这里很大,还有正在拍电影,一部分地方不能进去。民俗村有游戏设施和吃民族料理的餐馆,所以我觉得这个地方和朋友们一起玩儿很合适。
  第二天,我去了昌德宫。它是朝鲜王朝的避暑之地。我买了票,等待开门的时候,和一个老爷爷聊天。老爷爷是在日本统治时代长大的,所以他很会说日语。昌德宫有很多大学生。老爷爷给我介绍他们,我和一个中国的留学生说汉语。首尔有很多外国人,最多的是中国人,还有蒙古人也很多。我常常看到蒙古的运动员。
  景福宫是朝鲜王朝的宫殿。正门有穿民族服装的卫兵在游行。景福宫有很多外国观光客和韩国的小学生。观光客之中最多的是中国人,第二是日本人。在景福宫里,一对夫妻穿韩国民族服装拍结婚纪念照。女性的服装是特别漂亮的。她好像穿着一道彩虹一样。
  景福宫里有民俗博物馆。这里的汉语导游解说得特别好。她是台湾出身的女性,穿着韩国的民族服装,解说得很精彩也很有意思。结束的时候,中国旅游团的人都热烈鼓掌,有的人请她签名。
・买东西
  我去了教保文库。它是韩国最大的书店。普通的书,价格和日本差不多,但是外国书很便宜,还有种类特别多。西洋书的价格,是日本的三分之一左右,日本书的价格也是和在日本买差不多。教保文库有坐位,所以有的人坐着看书,但是很多人坐在地板上看书。这书店很大,我看了很长时间,很累,所以我也和他们一样坐地板看书。
  我去了科技城(Techno Mart)。它是很大的电器店。它从地下五楼到地上八楼,比和淀桥相机(ヨドバシカメラ)更大。我买了"努力安(nurian)"的电子词典。韩国的电子词典有韩语、英语、日语、汉语的所有的词典,很方便。价格也比日本更便宜。
  然后我在明洞买眼镜。眼镜的价格和日本的三种价格商店(Three Price Shop)差不多,可是种类很多。所以很多日本人在韩国买眼镜。
  我喜欢听音乐,找音乐唱碟的商店。不过好像没有和日本一样的大商店。大概韩国人在网上买音乐。
・首尔的印象
  我住了民宿(guesthouse),价格很便宜。一天一千六百日元左右。但是吃饭都是免费。饭和菜都特别好吃。我在房间的时候,看电视找到了有意思的节目。有一个频道播送汉语的节目。那个连续剧叫"家有儿女"。我觉得很有意思,所以想回日本以后找那个。"家有儿女"是现代的家庭喜剧,很多孩子出演,我觉得对汉语的学习很合适。
  首尔的交通,地铁很方便。价格也便宜。我买交通卡T-money坐地铁。这张卡用机器"充值",不过我试了几次也不成功。我请韩国人帮我做,她一下子就充好了。然后还继续挑战充值,终于第五次成功了。我想知道为什么这样,看了别的韩国人的动作,可是一半的韩国人也不会充值,有的人生气而发牢骚的。
  韩国人比日本人吵架更多。我到仁川空港的时候,公共汽车的司机在吵架。看起来是公共汽车之间的接触事故。我坐在公共汽车上等了二十分钟,可是我得换车,坐别的公共汽车去。
  我在摊子吃炒糕(tokpokki)的时候,背后有一个女人在哭喊。她跟男人吵架三十分左右。内容大概是男女关系的问题。大吵大闹,有很多人围上去。我在日本没看过这样的场面,觉得有很意思。
  有一天的晚上十点左右,我下了地铁,看到一个年轻的女人。她看起来腿很疼,走的特别慢。她看着楼梯站了一会儿。我想我应该帮助她,可是我觉得有点儿奇怪,所以我上楼去了。因为如果她真地那么疼的话,为什么没有拐杖呢?为什么没叫来站务员呢?然后我悄悄地偷看她,她张望了一会儿,没什么疼的样子走上楼梯。我想我要是帮助她,肯定会发生麻烦的。
  韩国的地铁跟日本一样。特别是广播站名的时候。列车的座位露出铁板,坐得不太舒服。车厢里有卖东西的人。他们卖雨伞、长筒袜、圆珠笔等等。他们说话很有意思。车厢里我常常看到给老人让坐的场面。这让我感到温暖。但是一般让坐的是中年妇女。年轻人不太让坐。韩国的优先坐位只是老人坐,所以有时候没有人坐,我觉得有点奇怪。
  还有我去了图书馆。虽然我是外国人,但是我能作图书馆卡。图书馆里有很多外国书。英语、汉语、日语的书很多。
  星期天我见在韩国大学留学的朋友们,一起吃饭,喝咖啡。他说韩国的大学语言留学的人之中,百分之六十是日本的女人,百分之三十是来自中国要考韩国大学的人。那天和朋友们聊天很多,我们互相说将来的事情和烦恼的事情,觉得很痛快。
  韩国料理的味道,一般是甜辣的。日常生活的菜很好吃。我特别喜欢炸酱面。
  我买了太多东西,钱越来越少。我利用自动取款机,直接从日本的银行取钱。这不是信用卡而是现金卡。自动取款机比银行兑换率更好,而且每个车站都有,特别方便。
  我买东西的时候常常错了数字。因为韩语的半和一、一和二、三和四,有点类似。我常常被售货员纠正,但是谁都没察觉到我是外国人。韩国人和日本人还是很相似的。
  韩国和日本很相似,所以我没有在外国的那种担心。说话很多的时候,他们知道我是外国人。
  我回到日本,下了飞机,感到空气不一样。日本有很多雨天,空气也很潮湿。我觉得日本和韩国不一样的地方很有意思。韩国的汽车和地铁是右侧通行,韩国的水龙头是向上开的。坐自动扶梯的时候,人站在右边,这跟大阪一样。韩国和日本很相似,但有很微妙的差异,这是我觉得特别有意思的地方。

タグ:中国語 韓国
nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:旅行

nice! 1

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。