中国大陸最強の電子辞書 訳科思 日漢辞海8000J

電子辞書日漢辞海8000Jを入手した。
この辞書は収録数が凄く、お勧めである。
日漢辞海（ヤフーオークション）

　200,000　日漢辞海　19,130
　 11,000　日漢多功能辞典　5,420
　 33,800　標準漢日詞典　4,430
　 55,000　漢日詞典　4,710
　　　　　　日語基本動詞用例辞書　3,120
　　　800　日語慣用型精解　1,320
　　1,400　詳解日語語法詞典　4,070
　 12,000　現代日語学習応試詞典　3,210
　　　　　　日語口語辞典　3,530
　 60,000　詳解日漢辞典　3,020
　 50,000　現代日語新詞新語辞典　5,840
　　　　　　21世紀漢日新詞新語辞典
　 45,000　新世紀日漢経貿辞典　3,780
　 55,000　新世紀漢日経貿辞典　4,790
　　　　　　日語漢字読音詞典　3,670
　 50,000　詳解日本外来語辞典　8,240
　 45,000　新時代日語外来語辞典　3,230
　 25,000　便携日語外来語辞典　1,290
　　　　　　最新日語外来語辞典　1,290
　115,000　朗文当代英語大辞典　7,020
　220,000　漢英大辞典　11,870
　400,000　21世紀大英漢詞典　10,840
　230,000　英漢科技大辞典　12,370
　 40,000　英漢双解総合英語用法大詞典　8,950
　 20,000　外貿経済英語用法詞典　8,150
　　　　　　商貿文書実用手冊
　 10,000　最新英語句型搭配詞典
　 30,000　最新英漢双解八用詞典
　 15,000　英漢俚語大詞典　5,160
　　　　　　実用英漢詞典　3,270
　 50,000　実用漢英詞典　3,670
　200,000　新編英漢縮略語詞典　2,710
　 65,000　近代中国専名翻訳詞典　10,840
　115,000　現代漢語大詞典　14,140
　 31,000　中国大百科全書　96,650
　　　　　　漢語成語多用詞典　2,460
　120,000　現代漢語詞庫　4,240
　 43,000　現代漢語詞典　1,360
　 28,000　学生漢語字典　1,360
　 15,000　漢語成語詞典　4,240
　 10,000　同義近義反義詞典　1,360
　　　　　　漢語正序倒序多用詞典　3,780

左の数字は収録語彙数で、右は日本のネットショップでの価格。
収録された本を日本で購入すると30万円以上必要なことがわかる。

かなり多機能で、スケジュール帳や目覚ましアラームなどもある。

日本語と英語の見出し語にはネイティヴ発音が収録されており、
中国語と英語の見出し語には人工音声TTSが使用できる。
人工音声TTSは、カシオ同様に英語は全く使い物にならないが、
中国語はカシオよりも遥かに優れている。
領域指定して、文章を丸ごと読み上げることができる。
そのときの発音は、切れ目が変なときがあるだけで、
違和感があまりない。
中国語の発音を知るという意味では、
語彙の発音だけネイティヴの辞書より優れているといってよい。

またジャンプサーチも範囲を指定してジャンプできるが、
これが非常に便利である。

検索は日本語、英語、中国語でそれぞれ、単語、成句、例文で検索でき、
複数辞書の横断検索ができる。
例文検索は、英語は単語単位だが、中国語と日本語は文字単位。
中国語はまだしも、日本語は例文検索しても意味がない。

欠点は、立ち上がりがやや遅く、反応もやや遅いこと。
キーが堅いこと。
液晶画面が行数と合ってないので、字が切れて見えること。
カードスロットのゴムのサイズがちょっと合っていない。

メニューは中国語、英語、日本語、フランス語にできる。
日本語辞書が多く、中国語の発音も聞けるので、
日本人が使うにもとても便利である。もちろん安い。
とにかく収録の辞書の多さが魅力である。
『中国大百科全書』が入ってるのは凄い。
意外なところでは、
『日語基本動詞用例辞書』や『詳解日語語法詞典』が役に立つ。
基本的語彙な日本語の翻訳の仕方や、
日本語文法の構造が客観的にわかって便利だ。
さらに『日漢多功能辞典』は、
ネイティヴ発音とアクセント記号が入っている。
正しい日本語を学ぶこともできるのだ。

訳科思 Exceed
日漢辞海8000
収録辞書一覧表

日本での入手法はヤフーオークション。
新品が販売されている。
日漢辞海（ヤフーオークション）

ヤフーオークションには評価制度があるので、
評価を確認すれば安心して購入することができる。

あとは韓国語だ。NURIAN R7が欲しいな～。

・今日の一言
電子辞書を買って百科事典を読もう。
Buy an electronic dictionary and read an encyclopedia.
전자사전을 사서 백과사전을 읽자.
买电子词典读百科词典吧。

タグ：辞書 中国語 译科思 電子辞書