[将棋] 第４８期王位戦 第７局 深浦王位誕生

今期の王位戦は、７戦目にもつれ込み、遂に深浦新王位の誕生となった。
７戦すべてが凄いレベルの戦いだったが、最後の７戦目も凄い。
第４８期王位戦　第７局 棋譜

深浦新王位。（渡辺明ブログ）
によると、
１０６手目の△６九銀不成で△７六桂とすれば、
後手の羽生王位の勝ちだったようだ。
１０５手目▲７七桂が詰めろ逃れの詰めろで、
実戦は以下、△６九銀、▲６二金打、△同角、▲同金、△同玉、
▲５三角打、△同玉、▲６五桂、△同桂、▲５一龍、△投了である。

以下は、
△５二歩、▲５四飛、△６三玉、▲５二飛成、△７三玉、▲７一龍、
△８四玉、▲７四龍、△９五玉、▲９六歩まで

▲７七桂が飛車を取って５三玉に王手するのが見事で、
最後は７八香が効いて７四龍とひくことができるため詰みである。

ところが△６九銀不成で△７六桂とすると、
同じ手順で詰めようとすると、
△７六桂、▲６二金打、△同角、▲同金、△同玉、▲５三角打、△同玉、
▲６五桂、△同桂、▲５一龍、△５二歩、▲５四飛、△６三玉、
▲５二飛成、△７三玉、▲７一龍、△８四玉……
ここで７六桂がいるために、▲７四龍とひくことができないのだ。

△７六桂は、"詰めろ逃れの詰めろ逃れの詰めろ"なのだ。

△７六桂に対して、▲８九金と受けるのは、
一手一手と手数が延びるだけだからだめ。
面白そうなのは、７七桂を使って飛車を取る手順なので、
▲６三金と捨て、△同玉、▲６一龍と寄る手を考える。
ここで△６二金と合い駒する。これが△６二銀だと
▲同金、△同角、▲５二銀、△５三玉、▲６五桂以下、詰んでしまう。
△６二金以下は、▲同金、△同角、▲５三金、△同玉、▲６五桂、
ここでは△同桂は▲５二飛以下詰み。
だから、△同歩、▲５二飛、△６四玉、▲６二飛成、△７五玉で
後手玉は捕まらないようだ。

・今日の一言
後手の７六桂は"詰めろ逃れの詰めろ逃れの詰めろ"だ。
White 7×6 kei is "pre-mating of escaping of escaping pre-mating".
후수의 7×6계마(桂馬)는 "외통을 벗어난 외통을 벗어난 외통"이다.
后手的７六桂是"反将的反将"。

中国語で、詰めろは"叫將"、詰めろ逃れの詰めろは"反將"というらしい。
英語と韓国語はわけわからん。（笑）