[You Tube] 宮 ～ Princess Hours

『宮 ~Love in Palace 1 』『宮 ~Love in Palace 2 』


最近、ネット放送で 『宮』 ～Love in Palace～ を見始めた。
といっても中国の放送だけど。

タイトルは四ヵ国語でこんな感じ。
　『宮』 ～Love in Palace～
　Princess Hours
　궁(宮)
　宫 - 我的野蛮王妃

英語のタイトルが一番、ムードが出てる気がする。

韓国に王家があって、普通の女子高校生が、突如、皇太子妃になるという話。
少女漫画そのままのラブコメ。
ユン・ウネが可愛い！ 참 귀여워요！ 很可爱！文句なし。
新聞に載った写真を見て泣くシーンに大ウケ。
「誰がこの写真を渡したのよ。私が一番太っていたときなのに～」
そっちかよ！

登場人物が基本的にみな常識人で、
おかしな人は出てこないので安心して楽しめる。

中国語の吹き替えなので、中国語で聞いている。
吹き替えということもあって、
字幕が全く必要ないぐらい発音がきれい。
こういう語学学習（中国語版の韓流で中国語学習）は、
なかなかいいかもと思った。
英語をディズニー映画で学ぶような感じだ。

登場人物の、チェギョンとシンとユル。
これが中国語だと、ツァイチン、シン、リュなので、
かなり音が違う。
それと宮廷で陛下の母がよく使う元の漢文は
やっぱり韓国語音の漢文なのかちょっと気になったりする。
やっぱ、大略難堪（대략난감）は通じないよね。
おおっ、崔尚宮（チェ・サングン）が！（笑）

You Tube でも映像が見つかる。
第一回オープニング
宮--01(01)

ＭＶ
《宮》MV

ＮＧ集もあったぞ！
宮爆笑NG大集合1

探すとどうもYou Tubeでかなり見られるようだ。
韓国語で見ようかな……

もっと詳しい説明はこちらでどうぞ。
『宮』 ～Love in Palace～（カフェ・ラブレター　～韓国ドラマ＆旅行記～）

・今日の一言
この写真は誰が渡したのよ！
Who leaked this photograph！
이 사진 누가 유출해 주었어！
这张照片是谁流出去的！

タグ：宮 love in palace